Чашка MoyChay # 2, глина, 60 мл.

Артикул товара: 6567
15 отзывов
/
18 комментариев
Товар недоступен
Описание и рекомендации

Чашка ручной работы из пурпурной глины цзы ша, объем 60 мл. Сделана специально по заказу "МойЧай.ру". На донышке с внутренней стороны выгравировано стихотворение Ли Бо "Хуанхэлоу Сун Мэн Хаожань Чжи Гуанлин" ("В башне Желтого журавля провожаю Мэн Хаожаня в Гуанлин"):

Мой друг оставил за спиной Хуанхэлоу

Туман весенний на пути его в Янчжоу

Все меньше парус , что летит над гладью вод,

туда где падает Янцзы за горизонт.

 

Башня Желтого Журавля Хуанхэлоу – самая главная достопримечательность и "визитная карточка” города Ухань – столицы провинции Хубэй. Башня расположена на пике горы Шэшань, Змеиной горы. Это пятиэтажная башня высотой 50 м. с 72 колоннами и 60 загнутыми углами крыш, тянущимися к небу, подобно взлетающим журавлям. С верхних этажей открывается великолепный вид на Ухань и реку Янцзы. У подножия башни расположен парк, где есть несколько других строений, в том числе и чайный домик.

Первая башня на этом месте была построена в эпоху Троецарствия (三国, 220-280 гг. н.э.), период междоусобной войны между царствами Вэй, У и Шу. Ухань был крупным городом царства У недалеко от границы с царством Вэй, неожиданно ставшим пограничным городом. Поэтому первоначально это был военный пост наблюдения за рекой Янцзы. Веками башня регулярно разрушалась при пожарах и войнах. Только лишь при династии Цин ее перестраивали 4 раза. При большом пожаре в 1884 г. она сгорела до основания. Нынешнее здание построено заново в 1981-1985 годах, при этом использовались планы последней версии строения.
 

Cтаринная легенда гласит, что появлению башни предшествовали чудесные события. Давным-давно на этом месте стояла небольшая закусочная. Как-то раз туда пришел бедный старик, которому нечем было заплатить за обед. Хозяин не стал требовать с него денег. В благодарность старик нарисовал апельсиновой коркой на стене журавля. Журавль был непростой. Стоило хозяину хлопнуть в ладоши, как он оживал и сходил со стены, танцуя и веселя посетителей. День ото дня все больше людей приходило посмотреть на удивительного журавля, закусочная стала очень популярна. Так продолжалось в течение десяти лет, пока бедный старик не вернулся. Войдя, он позвал журавля и, сев ему на спину, улетел в небо...  Ну, а разбогатевший хозяин построил двухэтажный дом с красивой крышей, назвав его Хуанхэлоу, Терем Желтого Журавля.

 

Ли Бо (Ли Бай, годы жизни 701—762/763) принадлежит к числу самых почитаемых поэтов в истории Китая и считается одним из крупнейших мировых поэтов. Мэн Хаожань, друг Ли Бая, тоже известный поэт (689–740 гг.) Стихотворение написано на Башне Желтого Журавля, Хуанхэлоу, где Ли Бай в 3-й месяц 728 г., простился со своим другом Мэн Хаожанем, который отправился в Гуанлин (другое название Янчжоу, совр.пров.Цзянсу). 

Комментарии о товаре
Владимир

А чашки из цзы ша по аналогии с чайниками тоже рекомендуется использовать под одну категорию чая?

1
Чайный Клуб
ответ для

Под улуны, зеленые, белые и желтые чаи рекомендуем использовать фарфор или чашки с обливной глазурью, а в глиняных чашках заваривать шу пуэры, хэйча или красные чаи. На наш взгляд эти чашки можно использовать под любой темный чай. Главное мыть их после использования.

петелин сергей анатольевич

Приятная

петелин сергей анатольевич

Приятная

петелин сергей анатольевич

Приятная

Ведмедик Клещаногий

Плюсик в карму Мой Чай, я бы постеснялся спросить про пиалу за такую цену, а тут конструктивно ответили

1
Роман
ответ для

А вот это зря! Какая разница какая цена у той или иной вещи ? Особенно если она носит имя мною уважаемой чайной.

Чайный Клуб

Желающие перевода стихотворения со дна чашки! Перевод стиха с его трактатом добавлен к описанию чашки.

Чайный Клуб

Роман, нанесение стихов на чашку, и их выбор мы возложили на знающих свое дело мастеров-керамистов. Так к примеру на наших чашках присутствуют стихи поэта Ли Бо, Лу Туна и др. Конкретно эта чашка со стихом Ли Бо. Переводчик на данный момент занят объемом задач, к вечеру постараемся поделиться переводом.

Чайный Клуб

Это стихотворение танского поэта Ли Бай (Ли Бо). Как только появится свободное время, займемся переводом стихотворения.

1
Роман
ответ для

Хм... получается, что когда вы заказывали фирменные пиалы, то не знали его перевода ?)

Ветер

Плюсую к вопросу Дмитрия

Дмитрий Горелик

А можно узнать перевод стихотворения внутри?

Гончарук Юрий Владимирович

Также как и Чашка MoyChay # 1 купил только вчера. Удобная, очень приятная на ощупить. Помещается несколько полноценных глотков.

Новиков Роман

Мне тоже интересно! Просьба перевести иероглифы на русский!

Кирилл

Интересно узнать что написано внутри

Галина

форма чашки - совершенство! это не перевод иероглифов, это мое впечатление ))

Александр Яшков

Хорошая чашка,а можно перевод иероглифов)

Рекомендуем
Пиала # 31534, фарфор, 60 мл.
Пиала # 31534, фарфор, 60 мл.
Пиала # 31534, фарфор, 60 мл.
Пиала # 31534, фарфор, 60 мл.
Пиала # 31534, фарфор, 60 мл.
Пиала # 31534, фарфор, 60 мл.
Пиала # 31534, фарфор, 60 мл.
Нет отзывов
0
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Пиала # 31457, фарфор, 50 мл.
Чайная пара # 24502, керамика, 30/20 мл
Чайная пара # 24502, керамика, 30/20 мл
Чайная пара # 24502, керамика, 30/20 мл
Чайная пара # 24502, керамика, 30/20 мл
Пиала # 31442, фарфор, 56 мл.
Пиала # 31442, фарфор, 56 мл.
Пиала # 31442, фарфор, 56 мл.
Пиала # 31442, фарфор, 56 мл.
Пиала # 31442, фарфор, 56 мл.
Пиала # 31442, фарфор, 56 мл.
Пиала # 31442, фарфор, 56 мл.
Нет отзывов
0
Термочашка # 3108, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3108, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3108, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3108, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3108, стекло, 60 мл.
Пиала # 29224, керамика, 20 мл.
Пиала # 29224, керамика, 20 мл.
Пиала # 29224, керамика, 20 мл.
Пиала # 29224, керамика, 20 мл.
Пиала # 29224, керамика, 20 мл.
Пиала # 29224, керамика, 20 мл.
Нет отзывов
0
Пиала # 31440, фарфор, 66 мл.
Пиала # 31440, фарфор, 66 мл.
Пиала # 31440, фарфор, 66 мл.
Пиала # 31440, фарфор, 66 мл.
Пиала # 31440, фарфор, 66 мл.
Пиала # 31440, фарфор, 66 мл.
Чайная пара # 24501, керамика, 30/20 мл
Чайная пара # 24501, керамика, 30/20 мл
Чайная пара # 24501, керамика, 30/20 мл
Чайная пара # 24501, керамика, 30/20 мл
Пиала # 31452, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31452, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31452, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31452, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31452, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31452, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31452, фарфор, 64 мл.
Пиала # 39624, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39624, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39624, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39624, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39624, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39624, фарфор, 60 мл.
Нет отзывов
0
Пиала # 39620, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39620, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39620, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39620, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39620, фарфор, 60 мл.
Пиала # 39620, фарфор, 60 мл.
Нет отзывов
0
Чашка # 3107, стекло, 45 мл.
Чашка # 3107, стекло, 45 мл.
Чашка # 3107, стекло, 45 мл.
Чашка # 3107, стекло, 45 мл.
Чашка # 3107, стекло, 45 мл.
Термочашка # 3110, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3110, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3110, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3110, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3110, стекло, 60 мл.
Термочашка # 3110, стекло, 60 мл.
Нет отзывов
0
Пиала юноми  Мойчай # 46415, керамика, 185 мл.
Пиала юноми  Мойчай # 46415, керамика, 185 мл.
Пиала юноми  Мойчай # 46415, керамика, 185 мл.
Пиала юноми  Мойчай # 46415, керамика, 185 мл.
Пиала юноми  Мойчай # 46415, керамика, 185 мл.
Пиала юноми Мойчай # 46415, керамика, 185 мл.
Нет отзывов
0
Пиала # 16712, фарфор, 35 мл.
Пиала # 16712, фарфор, 35 мл.
Пиала # 16712, фарфор, 35 мл.
Пиала # 16712, фарфор, 35 мл.
Пиала # 16712, фарфор, 35 мл.
Пиала # 16712, фарфор, 35 мл.
Пиала Мойчай # 45362, фарфор, 45 мл.
Пиала Мойчай # 45362, фарфор, 45 мл.
Пиала Мойчай # 45362, фарфор, 45 мл.
Пиала Мойчай # 45362, фарфор, 45 мл.
Пиала Мойчай # 45362, фарфор, 45 мл.
Пиала Мойчай # 45362, фарфор, 45 мл.
Нет отзывов
0
Пиала # 1357, стекло, 30 мл.
Пиала # 1357, стекло, 30 мл.
Пиала # 1357, стекло, 30 мл.
Пиала # 1357, стекло, 30 мл.
Пиала # 1357, стекло, 30 мл.
Пиала # 1357, стекло, 30 мл.
Пиала # 1357, стекло, 30 мл.
Пиала # 16699, фарфор, 28 мл.
Пиала # 16699, фарфор, 28 мл.
Пиала # 16699, фарфор, 28 мл.
Пиала # 16699, фарфор, 28 мл.
Пиала # 16699, фарфор, 28 мл.
Пиала # 16699, фарфор, 28 мл.
Пиала # 16699, фарфор, 28 мл.
Нет отзывов
0
Пиала # 31436, фарфор, 54 мл.
Пиала # 31436, фарфор, 54 мл.
Пиала # 31436, фарфор, 54 мл.
Пиала # 31436, фарфор, 54 мл.
Пиала # 31436, фарфор, 54 мл.
Пиала # 31436, фарфор, 54 мл.
Пиала # 31436, фарфор, 54 мл.
Нет отзывов
0
Пиала # 16709, фарфор, 20 мл.
Пиала # 16709, фарфор, 20 мл.
Пиала # 16709, фарфор, 20 мл.
Пиала # 16709, фарфор, 20 мл.
Пиала # 16709, фарфор, 20 мл.
Чашка # 3594, глазурированная глина, 25 мл.
Чашка # 3594, глазурированная глина, 25 мл.
Чашка # 3594, глазурированная глина, 25 мл.
Чашка # 3594, глазурированная глина, 25 мл.
Пиала # 21297, стекло, 55 мл.
Пиала # 21297, стекло, 55 мл.
Пиала # 21297, стекло, 55 мл.
Пиала # 21297, стекло, 55 мл.
Пиала # 21297, стекло, 55 мл.
Пиала # 31450, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31450, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31450, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31450, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31450, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31450, фарфор, 64 мл.
Пиала # 31450, фарфор, 64 мл.
Нет отзывов
0
Пиала Мойчай # 45599, керамика, 60 мл.
Пиала Мойчай # 45599, керамика, 60 мл.
Пиала Мойчай # 45599, керамика, 60 мл.
Пиала Мойчай # 45599, керамика, 60 мл.
Пиала Мойчай # 45599, керамика, 60 мл.
Пиала Мойчай # 45599, керамика, 60 мл.
Нет отзывов
0
Термочашка # 3109, стекло, 80 мл.
Термочашка # 3109, стекло, 80 мл.
Термочашка # 3109, стекло, 80 мл.
Термочашка # 3109, стекло, 80 мл.
Термочашка # 3109, стекло, 80 мл.
Термочашка # 3109, стекло, 80 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Кружка заварочная # 13, стекло, 240 мл.
Пиала # 29229, керамика, 15 мл.
Пиала # 29229, керамика, 15 мл.
Пиала # 29229, керамика, 15 мл.
Пиала # 29229, керамика, 15 мл.
Пиала # 29229, керамика, 15 мл.
Пиала # 29229, керамика, 15 мл.
Пиала # 29229, керамика, 15 мл.
Нет отзывов
0
Пиала Мойчай # 46022, фарфор, 40 мл.
Пиала Мойчай # 46022, фарфор, 40 мл.
Пиала Мойчай # 46022, фарфор, 40 мл.
Пиала Мойчай # 46022, фарфор, 40 мл.
Пиала Мойчай # 46022, фарфор, 40 мл.
Пиала Мойчай # 46022, фарфор, 40 мл.
Нет отзывов
0
Пиала Мойчай # 46318, керамика, 45 мл.
Пиала Мойчай # 46318, керамика, 45 мл.
Пиала Мойчай # 46318, керамика, 45 мл.
Пиала Мойчай # 46318, керамика, 45 мл.
Пиала Мойчай # 46318, керамика, 45 мл.
Пиала Мойчай # 46318, керамика, 45 мл.
Пиала # 22027, исинская глина, 23 мл.
Пиала # 22027, исинская глина, 23 мл.
Пиала # 22027, исинская глина, 23 мл.
Пиала # 22027, исинская глина, 23 мл.
Пиала # 22027, исинская глина, 23 мл.
Нет отзывов
0
Этот сайт использует файлы cookie

Этот сайт использует файлы cookie, для стабильной работы сайта. Продолжая просматривать сайт, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Вы можете узнать подробнее здесь.